Aptenodytes patagonica. Les jeunes vêtus d'un duvet soyeux vont devoir affronter leur premier hiver avec son cortège de pluies et de vents glacés.